Penulis
The song "Separuh Nyowo" (Half of The Soul), which is presented by Nella Kharisma, is very popular among dangdut lovers. Besides sung by Nella Kharisma, this song is also often sung by Tasya, Via Vallen, Wiwik Sagita, and many other dangdut singers. For those of you who do not understand Javanese, Sinichinet provides lyrics of "Separuh Nyowo" and its translation in English.
Singer : Nella Kharisma
Song Title : Separuh Nyowo
tresnoku soyo ngrembuyung yen kelingan esemmu
[my love soars when I remember your smile]
kangenku ngelayung marang sliramu
[I miss you so much]
tak titip tembang rindu lewat sumilir angin dalu
[I left the song of longing through the night breeze]
mergo adoh panggonmu aku mung biso nyawang fotomu
[because it's far away from you, I can only stare at your photo]
abot sing tak songgo iku ora sepiro
[the weight I bear is not much]
dibanding kangenku sing ning njero dodo
[compared to my miss in the chest]
bingung keserang rindu urip keroso sintru
[confused with longing, life feels lonely]
yen sampek durung keturut nyanding sliramu
[if it hasn't been fulfilled, live side by side with you]
mendem pingin ketemu masiyo mung sworomu
[(I'm) drunk wanting to meet, even if it's only your voice]
nadyan sak kecap iso gawe marem atiku
[even just one word can reassure my heart]
aku mung biso ngedungo mugo biso jodo urip
[I can only pray that I can be a soul mate]
sampek tumekane pati marang sliramu
[to death with you]
separo nyowo iki bebasane amung kanggo sliramu
[half of the soul is entirely just for you]
tak jaluk ning setyomu ojo pupus selawase tresnamu
[I beg for your faithfulness, your love must not be lost forever]
iki kabeh wujud tresnoku separo nyowoku mung kanggo sliramu
[this is all the manifestation of my love, half my soul is only for you]
tresnoku soyo ngrembuyung yen kelingan esemmu
[my love soars when I remember your smile]
kangenku ngelayung marang sliramu
[I miss you so much]
tak titip tembang rindu lewat sumilir angin dalu
[I left the song of longing through the night breeze]
mergo adoh panggonmu aku mung biso nyawang fotomu
[because it's far away from you, I can only stare at your photo]
abot sing tak songgo iku ora sepiro
[the weight I bear is not much]
dibanding kangenku sing ning njero dodo
[compared to my miss in the chest]
bingung keserang rindu urip keroso sintru
[confused with longing, life feels lonely]
yen sampek durung keturut nyanding sliramu
[if it hasn't been fulfilled, live side by side with you]
mendem pingin ketemu masiyo mung sworomu
[(I'm) drunk wanting to meet, even if it's only your voice]
nadyan sak kecap iso gawe marem atiku
[even just one word can reassure my heart]
aku mung biso ngedungo mugo biso jodo urip
[I can only pray that I can be a soul mate]
sampek tumekane pati marang sliramu
[to death with you]
separo nyowo iki bebasane amung kanggo sliramu
[half of the soul is entirely just for you]
tak jaluk ning setyomu ojo pupus selawase tresnamu
[I beg for your faithfulness, your love must not be lost forever]
iki kabeh wujud tresnoku separo nyowoku mung kanggo sliramu
[this is all the manifestation of my love, half my soul is only for you]
If you like the song, you can buy the Original Cassette / CD.
The song lyrics are copyright / proprietary rights of the author, artist, and music label concerned. All media including song lyrics on this site are for promotional purposes and information only.
Sinichinet does not provide Separuh Nyawa's mp3 download link.